「曾幾何時孩子們的話語已成為大人世界的縮影？」I ask myself confusedly. --------------------------------- Girl\'s C：「ㄅㄚ\\/ ㄅㄚ/ 最討厭了啦~~~ 昨天喝醉了又賴在我床上不走，每次我都叫他不准喝酒，他都不聽話！」 L：「那有什麼了不起，我們家都是ㄇㄚ\\/ ㄇㄚ/ 在醉酒。」 p.s. Student C is 8 years old, and student L is 7 years old. --------------------------------- L：「Teacher, 我知道妳的祕密了。」 P：「What\'s that？」 L：「就是妳每一次只要我們不乖，妳就叫teacher N 過來。」 P：「對呀，因為你們都不聽我的話。你們都不怕我，妳覺得我應該感到高興還是悲哀」 L：「當然是高興囉，因為我們都不怕妳。」 p.s. Student L is 7 years old. --------------------------------- P：「Today your mommy is late.」 F：「她要先帶我弟弟上數學課。」 P：「How old is your brother？」 F：「不用妳管！」 K：「ㄟ\\，妳怎麼對teacher這樣講話啊！」 P：「Yeah, 我只是想關心妳一下嘛…」 F：「不用妳管啦！」 K：「ㄟ\\ ~~~」 P：「Ok, Ok, 我不問就是了。我只是看妳這麼小，那妳弟弟一定更小，這麼小就得補數學，我只是想知道他幾歲而已，不是想管閒事。」 F：「妳就是在管閒事。」 K：「ㄟ\\ ~~~」 P：「Ok, sorry, it’s not my business. I won’t ask this question anymore.」 p.s. *Student F is 8 years old, and student K is 10 years old. *Student F was waiting for her Mom, and student K was writing her English homework. --------------------------------- 某日送小朋友回家的途中－ P：「下禮拜的考試要好好準備唷。」 C：「Teacher，妳給我一把刀，我自殺算了。」 P：「Hey, don’t say that.」 C：「不然我從我家17樓跳下來算了。」 P：「Hey, please don’t say that again. 妳知道如果真的那麼做，有多少人會傷心嗎？或許\我不應該跟妳提考試，因為那不是人生的全部。只是看到妳上次考試的成績有點訝異，妳的程度應該不止於此。」 C：「對呀，我上次考試就沒有回家複習。」 P：「我相信很多小朋友回家也沒有複習，但或許\他們上課很專心，不然就是他們記憶力好。But不管怎麼樣If you want to improve your English, you must study hard.」 ~ 走到下個路口 ~ P：「妳晚上都吃什麼？」 C：「吃菜呀！我ㄇㄚ\\/ ㄇㄚ/ 不准我吃肉。」 P：「為什麼？」 C：「ㄇㄚ\\/ ㄇㄚ/ 說吃肉會長太快，像我現在ㄋㄟ ㄋㄟ 已經開始痛了耶。」 P：「Oh~ 但是妳這樣沒有蛋白質ㄝ，而且照醬來看，妳也不能喝牛奶，因為牛奶裡面也會有賀爾蒙。」 C：「蔬菜裡面有蛋白質啊！」 P：「妳可以喝豆漿。」 C：「我媽媽從來都沒買過豆漿。」 P：「Oh~ 那妳奶奶早上去菜市場的時候可以買。」 C：「老師妳知道我現在開學了每天早上要做什麼嗎？」 P：「上學？」 C：「那就對啦！我哪有時間等我奶奶買完菜？！」 p.s. Student C is 8 years old. --------------------------------- Student L 對著手機講話：「好啦！好啦！你很煩ㄝ！快一點好不好！笨蛋！」 P：「Who are you talking with？」 L：「我爸啦！」 P：「妳怎麼對爸爸這樣講話啊？我還以為妳在和朋友講話ㄌㄟ。」 L：「我最討厭我爸了，又矮又肥，他是我們家的定時炸彈。」 P：「怎麼這樣說自己的爸爸？」 L：「本來就是啊！我跟妳講一件事妳就知道我爸是家裡的定時炸彈。老師妳不能和我媽媽說唷，也不能告訴我爸爸喔！」 P：「Okay, I promise you.」 （Sorry, dear L, but I write it down on the internet. I just want to let people know what happened to our society, and let people take care of our children more.） L：『就是有一次啊，我媽本來在洗杯子，然後我底迪就跑過來說：「ㄋㄟ ㄋㄟ， ㄋㄟ ㄋㄟ」然後我媽就對我爸說：「ㄟ\\，你過來洗杯子，我泡ㄋㄟ ㄋㄟ給 底迪喝。」我爸就過去洗杯子。過了一會兒，我媽又叫我爸幫忙洗衣服，因 為她要哄底迪睡覺。』 L：『結果妳知道怎麼樣嗎？我爸把杯子一摔然後大吼大叫：「什麼都叫我做，我 不幹了！」然後翹著二郎腿在客廳看報紙。我媽當然火啦，她已經忙不過 來了』「然後他們開始吵架，本來只是吵喔，最後居然開始動手囉，我都不 敢出聲躲在門後」 L：『妳知道嗎？我弟才兩歲，他有多聰明妳知道嗎？他走到我爸和我媽中間， 然後對我爸說：「抱抱！抱抱！」我爸把他抱起來，然後我媽對底迪說：「打 ㄅㄚ\\/ ㄅㄚ/！打ㄅㄚ\\/ ㄅㄚ/！」然後我弟就一邊打我爸一邊說：「打！打！ 打！」』 L：『我爸把底迪放下來就對我媽說：「妳怎麼這樣教小孩？」妳知道我弟有多聰 明嗎？他居然在我爸後面然後打他的屁股。』 L：「ㄏㄡ\\！我真是看了一場現場戲。我還跟我爸媽的朋友說我看的這場現場戲」 p.s. L is 7 years old. --------------------------------- Boy\'s A\'s mommy：「老師妳看看怎麼辦？」『A有一次跟我說：「妳不要管我啦！反正 我以後都會下地獄。」』 p.s. A is 7 years old. --------------------------------- providence Feb.23, 2003 in Taipei （Thanks for Antonia\'s internet connector）
文章標籤
全站熱搜
